Welcome to ベトナム!! ベトナムをもっと身近に。開催しました！
もう先週のことになりました。
たくさんの方にお越しいただき、今回のベトナムイベントは大成功となりました！
お越しくださった皆さま、本当に、本当に、ありがとうございました！
なにより、準備も大変だっただろう主催側のベトナムの彼らが、終わった後に、
本当に楽しい1日だったと笑顔を見せてくれたのが、私もとてもうれしかったです。
須坂は約5万人の町。
そのうち、どのくらいの外国の方が住んでいるか、須坂の方はご存知ですか。
開業当初から、「最近は須坂にも外国人が増えたねー。よくおっきい荷物持った外国人を見かけるよ。」と言われることが多いです。
ゲストハウス蔵に宿泊してくれているゲストの半分は外国からの旅人たち。
外国人ゲストが町に出て行っても、どこへ行っても、町の方々にとても良くしてもらっていて、須坂の町の印象はすごくいいんです。
本当に感謝しています。
ただ、一方で、短期的にではなく、須坂に住んでいる外国人も多いんです。
現在の市の統計では、456人の外国の方が須坂に住んでいます。
それを須坂の方々に話すと、「え～そんなに須坂に外国人いるかやー」という声をよく耳にします。
もしかしたら、それだけ、日本人コミュニティーと、外国人コミュニティーが分かれてしまっているのかもしれません。
須坂に住んでいる外国人の彼らにとって、須坂はどんな町に見えているのでしょう。
よく蔵に遊びに来てくれる須坂市在住の外国人の友達に、明日はここでお祭りだよ、
今度の週末はここでイベントがあるよ、と言っても、知らなかったりします。
彼らにまで情報が届いていない。
須坂を訪れる外国人観光客だけでなく、須坂に住んでいる外国の人にとっても、住みよい町であってほしい。
外国から来ている彼らと同じ町でどう仲良く暮らしていくか、それはもう、お互いをよく知るしかないと思うんです。
彼ら一人一人と、よく話す。
そのきっかけの場にもなってほしいと、今回のような地元に住んでいる外国の方を招いてその国の紹介と、
その国の料理を楽しむイベントをしてきました。
今回は約半年前から須坂に住み始めたベトナムの彼ら。
お越しいただいた皆さまにとって、少しでも「ベトナム」が身近に感じてもらえていたら、うれしいです。
Thienさん、Tuanさん、Phiさん、Kienさん、Giangさん、Khoaさん、本当にお疲れさまでした！そして、ありがとう！！
Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/
たくさんの方にお越しいただき、今回のベトナムイベントは大成功となりました！
お越しくださった皆さま、本当に、本当に、ありがとうございました！
なにより、準備も大変だっただろう主催側のベトナムの彼らが、終わった後に、
本当に楽しい1日だったと笑顔を見せてくれたのが、私もとてもうれしかったです。
須坂は約5万人の町。
そのうち、どのくらいの外国の方が住んでいるか、須坂の方はご存知ですか。
開業当初から、「最近は須坂にも外国人が増えたねー。よくおっきい荷物持った外国人を見かけるよ。」と言われることが多いです。
ゲストハウス蔵に宿泊してくれているゲストの半分は外国からの旅人たち。
外国人ゲストが町に出て行っても、どこへ行っても、町の方々にとても良くしてもらっていて、須坂の町の印象はすごくいいんです。
本当に感謝しています。
ただ、一方で、短期的にではなく、須坂に住んでいる外国人も多いんです。
現在の市の統計では、456人の外国の方が須坂に住んでいます。
それを須坂の方々に話すと、「え～そんなに須坂に外国人いるかやー」という声をよく耳にします。
もしかしたら、それだけ、日本人コミュニティーと、外国人コミュニティーが分かれてしまっているのかもしれません。
須坂に住んでいる外国人の彼らにとって、須坂はどんな町に見えているのでしょう。
よく蔵に遊びに来てくれる須坂市在住の外国人の友達に、明日はここでお祭りだよ、
今度の週末はここでイベントがあるよ、と言っても、知らなかったりします。
彼らにまで情報が届いていない。
須坂を訪れる外国人観光客だけでなく、須坂に住んでいる外国の人にとっても、住みよい町であってほしい。
外国から来ている彼らと同じ町でどう仲良く暮らしていくか、それはもう、お互いをよく知るしかないと思うんです。
彼ら一人一人と、よく話す。
そのきっかけの場にもなってほしいと、今回のような地元に住んでいる外国の方を招いてその国の紹介と、
その国の料理を楽しむイベントをしてきました。
今回は約半年前から須坂に住み始めたベトナムの彼ら。
お越しいただいた皆さまにとって、少しでも「ベトナム」が身近に感じてもらえていたら、うれしいです。
Thienさん、Tuanさん、Phiさん、Kienさん、Giangさん、Khoaさん、本当にお疲れさまでした！そして、ありがとう！！
Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/
2016年04月19日 Posted by Guest House KURA at 12:10 │Comments(0) │Events イベント │SUZAKA│Tourist Spot 観光スポット│ゲストハウス蔵の日々
GWのご予約について =AVAILABILITY during Golden Week in Japan=
GWのご予約お問合せ、誠にありがとうございます。
現在、GW中の空室状況につきましては下記の通りとなっております。
Thank you for your interest in Guest House KURA!
From 29th Apr. to 5th May, it starts Golden Week (GW) in Japan.
GW is Japan's three busiest holiday seasons, so make your trip plans in advance!
Please check our availability below during Golden Week!
3rd May (5/3) : Fully booked (全部屋満室)
4th May (5/4)： Fully booked (全部屋満室)
5th May (5/5)： Male dorm available, Female dorm 1 left
(男性相部屋宿泊可・女性相部屋残り1名さま）
6th May (5/6)： Female dorm 2 left (女性相部屋残り2名さま）
7th May (5/7)：All rooms available (個室・相部屋ともにご宿泊可）
お気軽にお問い合わせください。
ゲストハウス蔵
026-214-7945
現在、GW中の空室状況につきましては下記の通りとなっております。
Thank you for your interest in Guest House KURA!
From 29th Apr. to 5th May, it starts Golden Week (GW) in Japan.
GW is Japan's three busiest holiday seasons, so make your trip plans in advance!
Please check our availability below during Golden Week!
3rd May (5/3) : Fully booked (全部屋満室)
4th May (5/4)： Fully booked (全部屋満室)
5th May (5/5)： Male dorm available, Female dorm 1 left
(男性相部屋宿泊可・女性相部屋残り1名さま）
6th May (5/6)： Female dorm 2 left (女性相部屋残り2名さま）
7th May (5/7)：All rooms available (個室・相部屋ともにご宿泊可）
お気軽にお問い合わせください。
ゲストハウス蔵
026-214-7945
2016年04月19日 Posted by Guest House KURA at 11:50 │Comments(0) │News
Welcome to ベトナム!! ベトナムをもっと身近に。
今ゲストハウス蔵で、4人のベトナムの若者が日本語を勉強しています。
日本に来て半年。
須坂での生活を楽しんでいるようです。
そんな彼らが、自分たちの国を紹介したい！と
気合いを入れて準備してくれています！！
ベトナムの紹介、おいしいベトナム料理、
ベトナムのビール、そして、ベトナムのおやつ。
そして、ベトナムの伝統衣装、アオザイもお試しいただけます！
春の桜の時期でイベントも多いですが、
ぜひ、このベトナムイベントにも足をお運びくださいー！
日にち：4月10日（日）
時間：13時会場
13時半スタート
場所：ゲストハウス蔵
参加費：1,500円（ベトナム料理込み）
参加方法：FB上で”参加する”ボタンをクリック！
当日どなたでもお気軽にご参加ください！
（人数把握のため、来られると心に決めた方はFBでボタンを押していただけるとうれしいです！）
お待ちしております！
なお、前日・当日のご宿泊のご予約も承っております。
この週末は、桜名所百選に選ばれている須坂の臥竜公園の桜も満開予想。
さらに、すぐ近くの田中本家では感謝祭が行われ、桜のこの時期、なんと館内無料開放です！
（要チラシ持参。蔵にあります。）
今年は、田中本家で気球にも乗れちゃいますっ！！
臥竜公園さくらまつり
http://www.suzaka-kankokyokai.jp/midokoro/sakuramatsuri.php
田中本家お客様感謝デー
http://www.tanakahonke.org/news/2016/04/4101.php
今週末は、ぜひ須坂へ。
Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/
日本に来て半年。
須坂での生活を楽しんでいるようです。
そんな彼らが、自分たちの国を紹介したい！と
気合いを入れて準備してくれています！！
ベトナムの紹介、おいしいベトナム料理、
ベトナムのビール、そして、ベトナムのおやつ。
そして、ベトナムの伝統衣装、アオザイもお試しいただけます！
春の桜の時期でイベントも多いですが、
ぜひ、このベトナムイベントにも足をお運びくださいー！
日にち：4月10日（日）
時間：13時会場
13時半スタート
場所：ゲストハウス蔵
参加費：1,500円（ベトナム料理込み）
参加方法：FB上で”参加する”ボタンをクリック！
当日どなたでもお気軽にご参加ください！
（人数把握のため、来られると心に決めた方はFBでボタンを押していただけるとうれしいです！）
お待ちしております！
なお、前日・当日のご宿泊のご予約も承っております。
この週末は、桜名所百選に選ばれている須坂の臥竜公園の桜も満開予想。
さらに、すぐ近くの田中本家では感謝祭が行われ、桜のこの時期、なんと館内無料開放です！
（要チラシ持参。蔵にあります。）
今年は、田中本家で気球にも乗れちゃいますっ！！
臥竜公園さくらまつり
http://www.suzaka-kankokyokai.jp/midokoro/sakuramatsuri.php
田中本家お客様感謝デー
http://www.tanakahonke.org/news/2016/04/4101.php
今週末は、ぜひ須坂へ。
Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/
