Guest House KURA

スタッフのさやかです。

みなさんGWのご予定はお決まりでしょうか。
GWはぜひ味噌の町須坂の、味噌づくしイベントに足を運んでみませんか？
5月2日、3日は須坂に五つある味噌蔵のうちの一つ、糀屋本藤醸造舗にて「糀屋みそフェスタ」と称し蔵開きイベントが開催されます！
(僭越ながら実家のイベントをご紹介させていただきます！！)

■日時：5月2日(土)、3日(日)　9時半～16時
■ところ：糀屋本藤醸造舗　須坂市大字野辺1366
■アクセス：須坂駅より徒歩30分　長電バス仙仁行き　アートパー ク入口下車　徒歩1分
■問い合わせ：026-245-0456
■イベント内容：
《みそ詰め放題》
　袋に詰まっていなくてもOK！遠藤酒造の蔵開きでもおなじみ、とってもお得な糀屋一番人気の特選みその詰め放題。
《みそ蔵見学ツアー》
　 普段は見られない蔵を特別に公開！みそに詳しくなっちゃいます。
《みそ造り教室》
　おかげ様で満員となりました。みそ造り教室は夏まで随時開催しておりますので、次回以降ご希望の方はお問い合わせを！
《みそ汁・甘酒ふるまい》
　本物のみそ汁、甘酒を無料で。小さいお子さんにはポップコーンのサービスも。
《コンサート》
　キッズ向けのディズニー・ジブリコンサート、またピアノ・バイオリン・コントラバス・ソプラノ・サックスによるクラシックコンサートの二つを無料でお楽しみください。味噌祭りは口だけでなく耳でも楽しめます！
《講演》
　SBCラジオ出演中おしゃれアドバイザー田中真弓さんによる、｢おしゃれと食｣をテーマにしたお話。美味しい味噌を口から、素敵な音楽を耳から、第一印象は見た目から！(ちょっと違う)
《糀屋カフェ》
　2日間限定OPEN、糀屋オリジナル商品を使った数々の料理をどうぞこの機会に！当日は店頭商品10％割引となっておりますので、美味しかったお料理はぜひ糀屋商品を使ってご家庭でも楽しんでください！
日本語・英語・フランス語に対応しています。ぜひ沢山のお知り合いを連れてお越しください！
また、授乳・オムツ替え等できるキッズスペースがございますので、小さなお子さん連れの方も気兼ねなくお越しください。
ぜひ味噌づくしのお祭りを一緒に楽しみましょう、スタッフ一同心よりお待ちしています。


Miso Festival will be held at the miso factory in Suzaka from May 2 to May 3.
You can try many japanese foods made with miso or kouji (fermented rice)!
Miso soup, miso rice ball, miso cake, miso ice cream, kouji pizza, kouji drink, sweet kouji sake etc...
We speak english so come and join this festival!


La fête du Miso se tient à la fabrique de miso à Suzaka du 2 mai jusqu'au 3 mai.
Vous pourrez y goûter pleins de plats à base de miso et de kouji (riz fermenté)!
Soupe du miso, boule de riz, gâteau au miso, glace au miso, pizza au kouji, boisson au kouji, saké sucré au kouji, etc...
On parle français donc joignez-vous à la fête!



Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/   

スタッフのさやかです！
今月から蔵の新スタッフとして働いております。
みなさんどうぞよろしくお願いいたします。
須坂は桜も少しずつ散り始め、
春らしい陽気の暖かい日も段々と増えてきました。
写真は毎年恒例、百々川(どどがわ)を跨いではためく鯉のぼり。
何匹いるか数えましたが、途中で挫折しました。
メガネを持ってくればよかったー！
おそらく100匹超。
正確な数をご存知の方はいらっしゃいますか？
百々川はゲストハウス蔵より徒歩20分程度。
川沿いはお散歩に最適です。
ぜひお天気の良い日に散歩をしつつ、鯉の数を数えてみてください！





Hello I'm Guest House KURA's new staff member, Sayaka!
The cherry blossoms are starting to fall and it's getting warm in Suzaka.
You can see above a hundred Koinobori(big carp-shaped streamers) flowing across the Dodogawa river in Suzaka.
We fly them usually on a long pole outside of our houses from April through May 5 which was originally Boys’ Festival. There're few places you can see such a lot of Koinobori across the river like this.
The carp is believed to be a lucky fish symbolizing success in life so that families with boys fly Koinobori wishing for good health and growth for their boys .
It takes about 20 mins to get Dodogawa river from Guest House KURA on foot.
It's really nice to walk along the river on a nice sunny day!




Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/   

お電話でご予約のお問合せ、ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、
GW中のご予約に付きましては現在下記の通りとなっております。

Thank you for your interest in Guest House KURA!
Please check our availability below during Golden Week in Japan.

2nd May (5/2) : Fully booked (満室)
3rd May (5/3) : Fully booked (満室)
4th May (5/4) : Fully booked (満室)
5th May (5/5) : Fully booked (満室)
6th May (5/6) : Private room available (個室　空きあり)
  

須坂クラシック美術館で行われる恒例行事「春の大虫干し会」
それに併せて着物を着てすざかの町を歩く「きもの日和in信州須坂2015」も同時開催！
アンティーク着物を着てみたい方は、今すぐご予約を！
http://www.culture-suzaka.or.jp/classic/event.html

If you are interested in Japanese KIMONO, it will be a good chance to try on!
There will be a Kimono Festival on 2nd, and 3rd May, 2015 in Suzaka!
For more information, don't hesitate to ask us!


  

4月17・18・19日は、遠藤酒造場の花も団子も蔵開き！！
利き酒20種類以上300円で飲み放題！
近くの臥龍公園の桜も見ごろですよ。

Japanese Sake Festival will be held on 17th, 18th, and 19th Apr. in Suzaka!
If you like Japanese Sake, don't miss it!!


  

さぁ、いよいよ、明日より善光寺御開帳！！
数え年で7年に1度のビックイベント。

2か月で700万人もの参拝客と言われています。

行ってみたいけど、どれだけ混むの？
という方、善光寺御開帳のHPよりライブカメラで
確認できる時代です。

善光寺御開帳
http://www.gokaicho.com/


車で行くんだけど、駐車場は激混みだよね・・・？という方、
裏ワザありますｗ

須坂駅に車を停めて、パーク＆ライド！！

「御開帳小布施周遊きっぷ」1300円を須坂駅でお買い求め下さい！
須坂―長野間は電車でわずか15分（特急利用の場合）
須坂から善光寺へ行くなら、私的には「権堂駅」下車がおススメです。

この切符を使えば・・・

①須坂（小布施）ー長野間の長野電鉄1日乗り放題
②御開帳帰りは12日ごろが満開予報の臥竜公園の桜を満喫。
　須坂駅ー臥龍公園入口までの須坂市民バスも乗り放題。
③お車は+300円で須坂駅前パーキングに1日中駐車OKです！

御開帳小布施周遊きっぷ
http://www.nagaden-net.co.jp/news/2015/04/post-40.php

須坂も楽しむ善光寺御開帳
こちらもご覧ください！

http://gokaicho.suzaka.jp/




善光寺御開帳の期間中、
須坂でも様々なイベントが目白押し。
ぜひ、御開帳に合わせて、
須坂へも足を延ばしてみてください！

須坂アートパーク　三十段飾り 千体の雛祭り　～４月１９日（日）※期間中無休
http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/

臥龍公園さくらまつり　４月１１日（土）～２６日（日）
http://www.suzaka-kankokyokai.jp/midokoro/sakuramatsuri.php

田中本家博物館　お客様感謝デー　４月１２日（日）
http://www.tanakahonke.org/news/2015/03/412-1.php


遠藤酒造場 花もだんごも蔵開き　４月１７日・１８日・１９日
http://www.keiryu.jp/event.html


きもの日和　春の虫干し大会　５月２日・３日
http://www.culture-suzaka.or.jp/classic/event.html

期間中、ゲストハウス蔵で特別宿泊プランもありますよっ。
ご予約、お待ちしております！
http://gokaicho.suzaka.jp/ghkura


Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/