百々川のこいのぼり

スタッフのさやかです！
今月から蔵の新スタッフとして働いております。
みなさんどうぞよろしくお願いいたします。
須坂は桜も少しずつ散り始め、
春らしい陽気の暖かい日も段々と増えてきました。
写真は毎年恒例、百々川(どどがわ)を跨いではためく鯉のぼり。
何匹いるか数えましたが、途中で挫折しました。
メガネを持ってくればよかったー！
おそらく100匹超。
正確な数をご存知の方はいらっしゃいますか？
百々川はゲストハウス蔵より徒歩20分程度。
川沿いはお散歩に最適です。
ぜひお天気の良い日に散歩をしつつ、鯉の数を数えてみてください！





Hello I'm Guest House KURA's new staff member, Sayaka!
The cherry blossoms are starting to fall and it's getting warm in Suzaka.
You can see above a hundred Koinobori(big carp-shaped streamers) flowing across the Dodogawa river in Suzaka.
We fly them usually on a long pole outside of our houses from April through May 5 which was originally Boys’ Festival. There're few places you can see such a lot of Koinobori across the river like this.
The carp is believed to be a lucky fish symbolizing success in life so that families with boys fly Koinobori wishing for good health and growth for their boys .
It takes about 20 mins to get Dodogawa river from Guest House KURA on foot.
It's really nice to walk along the river on a nice sunny day!




Guest House KURA（ゲストハウス蔵）
長野県須坂市にある古民家宿
cheap and budget hostel in Suzaka, Nagano
http://www.ghkura.com/